Las huellas imborrables. Camilla Lackberg

Traducción de Carmen Montes Cano
ISBN: 978-84-15120-29-2
Ediciones Maeva

Estamos ante la quinta novela de la serie que la escritora sueca Camilla Lackberg ha ido tejiendo y que tiene una legión de seguidores y admiradores en todo el mundo. La serie está actualmente formada por las siguientes novelas .

 - "La princesa de hielo" (2002)

.- "Los gritos del pasado". (2004)
.- "Las hijas del frío" (2005)
.- "Crimen en directo" (2006)
.- "Las huellas imborrables" (2007)

Aunque en realidad en Suecia se han publicado ya 4 novelas más que aún no han sido traducidas al castellano.

En realidad la literatura negra escandinava y especialmente sueca se ha puesto muy de moda en el panorama literario mundial. Sobre todo desde que nos llegó Stieg Largson, Asa Larsson y Henning Mankell (éste último, en mi opinión y con diferencia, el mejor de los autores de novela negra nordica, con permiso del islandés Arnaldur Indridason con su magistral novela las marismas, auténtica obra maestra que espero comentar para vosotros muy pronto).

El éxito de Camilla Lackberg es la sabia mezcla de las diferentes tramas que tejen la narración y su manera de irlas imbricando a lo largo de la novela. En estas novelas vemos el peso del pasado en nuestra vida presente y cómo éste nos lastra continuamente. En todas sus novelas vemos cómo hechos acaecidos en el pasado son determinantes en los crímenes que suceden, y por lo tanto en su resolución y esclarecimiento.

No se puede decir que en puridad sus novelas pertenezcan, propiamente dicho, al género negro. Vemos continuos guiños al lector, el desarrollo de la vida de pareja y de las historias personales de los protagonistas, golpes de humor, etc, que de algún modo han sido la clave del éxito de sus novelas. Otra de las grandes ventajas de esta saga es que podemos leer las novelas independientemente porque, a pesar de seguir un hilo conductor que es la relación entre los protagonistas el policía Patrik Hedström y la escritora, metida a investigadora policial, Erica Falck, resultan plenamente comprensibles independientemente; y de ello ya se preocupa la autora, aclarándonos los hechos, sobre todo de la vida personal de los protagonistas, que han ocurrido en anteriores entregas.

Dicho lo cual voy a pasar a hacer una breve reseña de la sinopsis argumental de “huellas imborrables”

Breve reseña argumental

La vida en Fjallback sigue transcurriendo con tranquilidad sobre todo ahora que ha pasado el verano y los turistas han regresado a sus casas. Dos muchachos deciden entrar en casa de uno de sus vecinos, un viejo obsesionado por todo lo relativo al nazismo y la Segunda Guerra Mundial, con el fin de buscar recuerdos de los nazis. Al entrar descubren el cadáver en un avanzado estado de putrefacción del anciano, llamado Erik.

A partir de hoy Patrick ha empezado a “disfrutar” de su baja paternal para hacerse cargo de Maja que acaba de cumplir un año. Mientras tanto Erica aprovechará para dedicarse “full time” a trabajar en su novela.

Erica curioseando el desván descubre en el fondo de un arcón unos diarios de su madre, Elsy y una condecoración nazi. En estos diarios ira descubriendo cosas de su madre que nunca hubiese podido imaginar. Por otra parte vemos que Patrick tiene cierto gusanillo de su trabajo y dejando a Maja en la comisaría empieza a sentir curiosidad por ese crimen.

En la novela se producen continuos ”flasbacks” a la época de la invasión nazi de Noruega. En estos “flasbacks” veremos a los hermanos Eric y Axel Frankel. Ambos furibundos enemigos del nazismo y de todo lo que representa. También conoceremos a uno de sus mejores amigos Frans que es claramente filonazi. Y entre ellos dos muchachas Britta y Elsy (la madre de Erica). A través del relato del diario veremos una mujer muy distinta a cómo la conoció Erica… Y precisamente al irse adentrando en la investigación del crimen irá descubriendo muchos silencios y muchos secretos de su familia que el transcurso de los años no han podido enterrar….

Aspectos positivos y negativos

Aspectos Positivos: Camilla Lackberg es una autora fácil de leer y que sabe enganchar al lector y llevarle a su terreno. Sus libros resultan altamente adictivos. Sus tramas paralelas hábilmente entrelazadas no dejan un instante de respiro al lector.

Me gustaría también destacar la magnífica versión que su traductora Carmen Montes Cano hace de la novela en castellano. Sin duda todo un acierto para la editorial Maeva Ediciones, cuyo fino olfato literario tomó nota de la autora sueca.
El final, la resolución del caso es realmente sorprendente y resulta totalmente inesperado para el lector. Una prueba más de porque a Camilla Lackberg se le considera como la reina de la novela negra escandinava.

En general un literatura fácil de digerir y que cada día cuenta con más adeptos.

Aspectos negativos: En mi opinión creo que Camilla Lackberg abusa demasiado de esta formula a la hora de escribir sus novelas, que indudablemente le han dado mucho éxito, reconocimiento y pingües beneficios. Pero creo que, dado su talento, no debería encasillarse en este tipo de literatura fácil, aunque sin duda muy efectista y rentable.

En suma, una novela recomendable, fácil de leer, muy entretenida para pasar un buen rato disfrutando de la lectura. Un obra con todos los ingredientes para ser, al igual que todas las otras novelas de la serie, un best-seller. Aunque personalmente echaría de menos alguna progresión más en su literatura, porque cada nueva novela de la serie no aporta mucho más que la anterior.

Mi valoración sería de un 7,00/10

© Luis Alberto Cao